1、~にわたって?にわたり?に渡る
接續:名詞+にわたって?にわたり?に渡る
說明:表示時間和空間的范圍,“涉及....;一直....”。
例句:
①九州から四國にわたる広い地區で、大きな雪注意報が出ている。
氣象局發布預警,九州到四國的大部分地區將有大雪出現。
②この會社は5年にわたって新製品(しんせいひん)の開発を続けてきた。
這家公司對新產品的開發已經持續了5年。
2、~を通じて(つうじて)?を通して(とおして)
接續:名詞+を通じて?を通して
說明1:表示整個范圍。
例句:
①一生を通じて學び続けることが大事です。一生不斷地學習是很重要的。
注意:此時接在時間名詞后,表示整個期間,常用”~を通じて”。
說明2:表示手段或中介,“通過....”。
例句:
②このレポートは実態調査を通して得た情報をまとめたものだ。
這份報告是根據實況調查得到的信息總結而成的。
注意:前面名詞充當媒介,起到積極作用。
3、~をめぐる?をめぐって
接續:名詞+をめぐり?をめぐり
說明:“圍繞....”。
例句:教育の改革をめぐる議論が高まっている。圍繞教育改革,討論越來越激烈。
【補充】~を基に(もとに)して
接續:名詞+をもとに(して)
說明:“以....為基礎;以....為依據”。
例句:この小説は、著者の実経験をもとに書かれたものだそうだ。
聽說這部小說是根據作者的親身經歷寫成的。
注意:用法類似「名詞+~に基づいて:”根據....;按照....”」。